Med "2001: En romodyssé" tar dere oss med inn i 2000-tallet...
I 2001 er min sønn Jonathan like gammel som jeg er nå.
Kanskje han blir bedre rustet for verdenen du prøver å skildre.
Forskjellen for ham blir... I 2001-
- kommer han til å ha en datamaskin hjemme.
Det blir en konsoll han kan snakke med sin vennlige datamaskin via.
All informasjon er i datamaskinen, -
- som kontoutskrifter og teaterbilletter.
All informasjonen man trenger i et komplekst, moderne samfunn.
Den kommer til å finnes i kompakt form hjemme hos ham.
Han kommer til å ha en skjerm og et tastatur.
Han kommer til å ta den for gitt akkurat som vi gjør med telefoner.
Men hvordan blir det sosiale livet?
Hvis livet kretser rundt den, blir vi ikke avhengig av den da?
Kanskje, men det beriker oss. Vi vil kunne bo hvor vi vil.
Forretningsmenn kan bo alle steder og likevel drive firmaet sitt.
Vi kommer ikke til å være fanget i byer.
Vi kommer til å kunne bo ute på landsbygda isteden.
Feilmeldingen rimer ikke, det er jo en systemfeil.
Den kommer ikke til å kunne si hei.
- Det er ingens feil. - Jo, din.
- Demp dere. - Den er jo uberegnelig.
Den funket i går, og for tre timer siden!
- Men ikke nå. Skipp stemmedemoen. - Faen ta deg!
- Skipp stemmedemoen. - Den må si hei.
- Du hører jo ikke etter. - Bare fiks det!
- Det rekker jeg ikke. - Hvem gjør det?
Jeg, men jeg kan ikke gjør det.
- Hvor ille er det? - Demoen kommer nok til å krasje.
Demp dere. Joel Pforzheimer er her.
- Hva så? Hvem er det? - Fra GQ.
Han har jo skygget deg i en uke.
Lat som om alt er bra. Han er her.
Hei.
Hva mener dere?
Det er en kappløpssituasjon, men vi vet ikke hvor.
- Er syntetisereren rask nok? - Nei, derfor krasjer den.
- Det er jo bare 20 sekunder. - Vi kan ikke fjerne det.
Reklamefilmen under Super Bowl kunne ha vunnet en Oscar!
Folk snakker mer om reklamen enn om kampen.
Budskapet var at Mac skulle redde verden, ikke si hei.
- Vi åpner dørene om fem minutter! - Nei! Vi tar en kort pause.
Vi kan kompilere om koden, men vi kan ikke fikse maskinvare.
- Hvorfor ikke? - Skal jeg si det?
- Ikke begynn nå... - Man trenger spesialverktøy.
- Bruk et skrujern, bare. - Kjøperen skal ikke kunne åpne den.
Det er hundrevis av ingeniører her. Har ingen verktøyet?
- Det er det ikke mange som har. - Du, da?
- Det ligger på kontoret... - Herregud, kutt ut hilsenen.
- Nei! Den kommer ikke til å krasje. - Den gjorde nettopp det.
- Andy! - Hvilken Andy?
- Den andre. Du står jo her. - Han trenger deg!
Skru av nødutgangskiltene.
Vi har snakket med brannvesenet.
- Vi får ikke skru av skiltene. - Jeg betaler boten.
- De skulle sende ut alle sammen. - Si at vi forandrer verden.
Det har jeg gjort, men han bryr seg ikke.
Det kommer til å være verdt det for de som overlever en brann.
De andre verdsetter det litt mindre.
Det må bli ordentlig mørkt!
Bare få det gjort.
Fiks stemmedemoen.
- Spesialverktøy? - Du vet at det er et lukket system.
Ja, men ikke bokstavelig talt.
Slutt å stenge folk ute uten grunn.
Jeg må. Hvis dette ikke går, dominerer IBM markedet i 50 år.
Bell ble kalt "telefonselskapet". IBM blir "datamaskinselskapet".
Så blir de "informasjonsselskapet". Det er dårlig for menneskeslekten.
Hvis vi bruker tid på å være høflige, -
- kommer neste lansering til å være for 26 personer-
-og en reporter fra lokalavisen.
Vi har ikke nevnt stemmedemoen. Ingen ville ha blitt skuffet.
Kan du ikke prøve å være fornuftig, bare for å ha prøvd det?
- Ja vel. Skipp stemmedemoen. - Takk.
- Og avlys lanseringen. - Du lurte meg.
Hvis dataen ikke sier hei, gjør ikke John Sculley det heller.
Sculley ville aldri ha avlyst. For han er ikke sprø.
Han er ingen hacker heller. Han gjør som jeg sier.
- Hva er det her? - Ingenting. Ikke åpne den.
Hva i helsike! Hvem er ansvarlig for dette?
- Noen syntes... - Hvem?
...at det skulle ligge et eksemplar av Time-omslaget på hver stol.
Vi droppet det, avisene er på vei ut herfra.
- Dette er ikke en Macintosh. - Nei.
Noen tenkte at vi skulle dele ut blader-
- med en annen datamaskin på omslaget på vår lansering.
Deler Hewlett-Packard ut epler med bilde av meg?
Siden datamaskinen er Årets mann, kunne det ha gagnet oss.
Men de er som sagt på vei ut.
Ta alle de 2600 bladene-
- og legg dem på Kottkes skrivebord. Hils fra meg.
Time fikk tilgang til alt, -
-campus, Bandley, Apple II, Lisa.
Sculley, Markkula, Woz... De fikk snakke med alle!
Hvem sin idé var det å dele ut disse?
Det sier jeg ikke.
Det var ikke vondt ment. Nå må vi snakke om annet.
Som hva da?
En million datamaskiner på 90 dager.
- 20000 i måneden etter det. - Prognosen tilsier det.
Jeg ber deg om å møte forventningene.
- Jeg skrur opp forventningene. - Det blir ikke en million.
Alle, alle sammen, alle sammen... Alle venter på Macen!
Men for 2495 dollar kjøper de en datamaskin som ikke kan noe.
1500 var konkurransedyktig.
Men da Motorola 6809 ble erstattet med 68000...
Som støtter menyer, vinduer og høy oppløsning.
Man trenger jo rektangler med runde hjørner...
Turistklasse lander nøyaktig samtidig som førsteklasse.
Jeg aner ikke hva det skal bety.
Den koster 2500 dollar som en PC, men den klarer mye mer!
Hvilke idioter vil ha...?
Hvis jeg vil vise at du har en flekk, peker jeg på flekken.
Jeg sier ikke: "Flekken er 3 cm til høyre for knappen"-
- og tenker på brus-kommandoer. Sånn funker ikke hjernen.
Hvis målet var anvendelighet, hadde litt minne vært fint.
Klag på minnet eller prisen, -
- men ikke begge samtidig. Det er minnet som koster.
Fint at du forteller hva du føler. Vi rekker nok å redesigne den.
- Du må møte forventningene. - Se på dem når de får se den.
De vet ikke hva det er, bare at de vil kjøpe den.
Ikke øyeblikkelig. Da folk så "Våroffer", ble de vanvittige.
- "Våroffer" var revolusjonerende. - Det var en ballett.
Men Stravinsky sa ikke "20000 enheter i måneden".
Hvorfor snakker vi om Stravinsky-
- når Dan Kottke sodomiserer meg i Time?
Hør her. Nå skal jeg forklare.
Daniel trodde ikke at han gjorde noe galt.
- Ved å snakke med Time? - Ja.
Jeg forstår ikke.
Du fortalte meg det.
Du spurte Dan: "Spurte Time om min datter Lisa?", og han sa ja.
Han svarte deg ærlig ettersom han ikke trodde at han hadde gjort feil.
Bortsett fra at jeg ikke har en datter som heter Lisa.
Nå handler artikkelen om at jeg frasier meg farskapet.
Derfor forestiller... Hva pokker er dette?
Derfor forestiller bildet en PC istedenfor meg og en Mac.
Hva skal jeg si!
Jeg skulle jo bli Årets mann.
Så ble Dan Kottke født.
Ja, ja... Hun venter på deg.
- Hvem? - Chrisann.
De sitter i gangen. De har ventet siden klokken sju.
Jeg orker ikke Chrisann akkurat nå.
Vi har sendt ut 335 pressekort.
Hvis du gjør henne sint, gir hun 335 intervjuer i lobbyen.
Da kommer du til å savne hvetebrødsdagene med Dan Kottke.
- Ja vel. Men du får bli her. - Hva? Nei.
Da blir det ikke så mye drama.
Det er så forferdelig personlig...
- Jeg skal ikke være her. - Gi deg.
Jeg vil ikke være alene med henne.
Det er deg og meg.
Greit.
Hei.
- Steve... - Dette var en overraskelse.
- Kom inn. - Takk.
- Skal du også bli med? - Jeg lar henne ikke være alene.
Husker du Joanna Hoffman? Hun er markedssjef for Macen.
Hyggelig å se deg. Hei, Lisa.
Sist sa du at du liker stemmen min. Det er det fineste noen har sagt.
- Du er fra Polen. - Vet du hvor det er?
- Høyest opp på jordkloden. - Det er Nordpolen.
- Vi har litt lite tid... - Jeg skal gå.
- Men du sa jo... - Jeg skal snakke med Hertzfeld.
Vi vil at datamaskinen skal si hei, men den er så sjenert.
- Kan du hjelpe meg? Er det greit? - Ja.
Takk.
- Pappa kalte opp en data etter meg. - Jeg er ikke...
- Vet du hva et sammentreff er? - Nei.
Tenk deg at man treffer noen.
Hvis kompisen din også heter Lisa, er det et sammentreff.
Lisa står for "Local Integrated Systems Architecture".
Det er et sammentreff.
- Er du ferdig nå? - Ja.
Kom. Nå skal vi få datamaskinen til å si hei.
- Gå, du. - Så det var omvendt.
- Er jeg oppkalt etter datamaskinen? - Ingenting oppkalt etter noen.
Kom.
Hva er galt med deg?
- Hvorfor kaller du meg faren hennes? - Dommeren sa det.
Du sa til Time at jeg har ligget med 28 % av mennene i USA.
- Hvordan våger du?! - Det var ikke det jeg sa.
Jeg har det her.
Jeg tror at Time utdanner betalte snikmordere.
- "Jobs hevder..." - Jeg oppfant ikke matte.
"...at 28 prosent av den mannlige befolkningen kan være faren."
Jeg mente ikke at du har ligget med 28 prosent av dem.
En algoritme kom fram til at det er 94,1 % sjanse for at jeg er faren.
Du vil få meg til å framstå som en hore.
- Jeg vil ingenting. - To millioner lesere...
- Hvis jeg hadde vært på omslaget... - Jeg søkte sosialstøtte i går.
- Hva sa du? - Jeg søkte sosialstøtte i går.
Apple-aksjene er verd 441 millioner. Hva sier du til det?
Den er for lavt vurdert. Det er bra å handle nå.
Din datter og hennes mor går på trygd.
Vi bor i et rønne og har ingen varme.
- Hun sover i en parkas. Din datter... - Hun er ikke min datter!
Fordi jeg har ligget med 28 prosent av alle menn i USA?
Jeg lå med alle ni måneder før Lisa ble født!
Andy er her.
Unnskyld meg.
- Hei, Chris! Hvordan har du det? - Fælt.
Jeg sa hei til vennen min som syns at du er et svin.
- Er det klart? - Sjansen for suksess er én til seks.
Vi er ikke et depot på Daytona. Det tar ikke noen sekunder.
Du hadde tre uker på deg.
Universet ble skapt på en uke.
En dag får du si hvordan du klarte det.
Nå skal du høre.
Jeg skal takke alle som designet demoen.
Alle skal få reise seg. Vesken ble designet av Susan Kende.
Skrifttypen ble designet av Steve Capps.
Stjernehimmelen ble designet av Bruce Horn.
MacPaint, MacWrite, Alice, til og med kalkulatoren.
Og stemmedemoen, som ikke funker, ble designet av Andy Hertzfeld.
Fem av seks overlever russisk rulett. For deg er det omvendt.
Hvis du ikke vil skjemmes ut foran venner, kolleger, -
- aksjeeiere og journalister, bør du gå.
Du burde prøve å tømme pistolen for flere skudd.
Gjør det, Andy!
- Du! Hva er skjortestørrelsen din? - Jeg?
- Vet noen min størrelse? - Vet noen hvor det fins en psykiater?
Disketten får plass i brystlommen.
Jeg kan ta med meg den opp på scenen.
Disketten! Jeg trenger en hvit skjorte med brystlomme.
Hvem skal rekke å nå en stengt butikk på et kvarter?
Gå ut og finn en med samme størrelse som meg.
Bytt skjorten mot en gratis datamaskin.
Må den være hvit?
Macen er beige, jeg er beige, disketten er blå. Den skal være hvit.
Andy...
"Hei. Jeg heter Macintosh. Gi meg Andy Hertzfelds hode."
- Jeg prøvde, men den er for sjenert. - Ja.
- Her er den, altså. - Ja.
Jeg fatter det ikke. Hva skal folk gjøre med den?
- Hvor gammel er du nå, Lisa? - Du vet hvor gammel hun er.
Kom og sett deg.
- Vet du hva dette er? - Det er en datamaskin.
Får jeg låne hånden din litt?
Klikk der.
Hvis du vil, kan du leke med den.
- Den kan ikke gå i stykker. - Hva gjør du?
- Jeg betaler det jeg er pålagt. - 385 dollar i måneden.
- Jeg fastslo ikke den summen. - Og hvordan føles det?
Føles det greit at datteren din...
Din datter og hennes mor går på trygd-
- mens du er verd 441 millioner på grunn av den der.
Apple donerer datamaskiner til dårlig finansierte skoler...
Apple donerer datamaskiner til skoler.
Hva har det med...?
Barnas yndlingslærer er alltid der. Det blir snart virkelighet.
- Var det et svar på spørsmålet? - Hva var spørsmålet?
Det var San Mateo County som saksøkte deg for barnebidrag.
La meg forklare. For jeg har nok tid.
- Unnskyld meg. Du har besøk. - Lykke til!
- Hei, Chrisann! - Hei, Woz.
- Jeg ville bare ønske deg lykke til. - Takk.
Du skulle ha sett publikum. Det er som...
Jeg rekker ikke å vente på en metafor.
- Får jeg be deg om noe? - Ja.
- Kan du nevne Apple II? - Nei.
Bare nevn dem. Be dem om å reise seg opp.
- Vi lanserer Macen. - En applaus vil styrke moralen.
- Kan dette vente litt? - Ja visst.
Bare nevn arbeidsgruppen.
Jeg skal bare avslutte med Chrisann.
- Det der. - Hva?
Du spurte hva folk skal gjøre med den.
- En ingeniørs... - Takk.
Liker du den?
- Hva sa du? - Det er et abstrakt verk.
Du brukte MacPaint.
Trykk på den knappen og S samtidig.
Skriv navnet ditt.
Hvor står det "lagre"?
Ja. Klikk der.
Jeg overfører penger og kjøper et hus nær en skole.
Takk.
Woz vil snakke ferdig. Og Sculley spør etter deg.
Er vi ferdige her?
Kan du lære meg mer på datamaskinen?
Kan du vente ute i gangen, Lisa?
Ta på deg jakken der ute.
- Ha det, Lisa. - Ha det.
Ut i gangen nå, Lisa.
Jeg vil vite hvor mye du overfører.
Det er jo hverdag. Hun må gå på skolen.
Jeg overfører så mye du trenger.
Woz vil at jeg skal nevne Apple II-gruppen.
- Du ser vel at hun ligner på deg? - Woz er snill.
Men det er feil å se bakover i dag.
- Jeg vet at du hørte meg. - Ja.
Men vi skal gjøre en greie nå.
Klokken 9.41 kommer jorden til å bli rokket for all framtid.
1900-tallets to viktigste hendelser: de allierte vinner krigen og dette.
Ikke snakk om at jeg er dårlig far for barnet som ikke er mitt.
- Testen viste... - Jeg bryr meg ikke om den.
Jeg bryr meg ikke om din syke algoritme heller.
En liten jente tror at du er faren hennes.
Det er den eneste som betyr noe her.
Hun tror at det er sånn. Hva skal du gjøre med det?
Gud sendte sin sønn i døden, men alle elsker ham likevel.
En million de første 90 dagene, så 20000 i måneden.
Kan du slutte å mase nå, Miss Hoffman?
Woz! Alt i den den maskinen er livsfarlig.
- Jeg sjekket bare. - Kom.
- Får jeg si deg noe? - Ja.
Etter møtet på Maui var Apple II-teamet opprørt.
- Fordi Apple II ikke ble nevnt? - Ikke engang... Ja, nettopp.
- Det var ikke en glipp. - Det vet de.
- Jeg vil ikke gjøre dette så stort. - La være.
- Apple II er... - Det var da.
Apple II har betalt regningene i sju år.
Hvis du skjemmer dem ut, kommer de til å forsvinne.
Det var Markkula som fikk deg vekk fra Lisa...
Han forsto ikke hvordan man skulle gjøre den bra.
Du fikk alt du ville med Apple II.
Ber du ikke om for mye nå? Du fikk alt.
Portene var det som gjorde at Apple II lyktes.
Det er gått sju år, og du snakker fortsatt om dem.
Denne diskusjonen begynte i garasjen.
- Hvorfor vil du bare ha to porter? - Til en skriver og et modem.
Det var viktig at vi kunne få til åtte porter.
Jo, men det handler ikke om det.
Flaks at jeg overtalte deg. Det åpne systemet er det folk vil ha.
- Systemet skal ikke være åpent. - Jo, folk vil ha det.
- Gjennombruddet... - Vi viser dem hva de vil ha.
Seriøse brukere vil modifisere og trimme datamaskinene sine.
De vil at sånne som meg skal gjøre sånt mulig.
Synther, lydkort, bedre skjermkort, mer minne...
Derfor er det 3000 personer her!
Portene åpnet for for eksempel VisiCalc, -
- som solgte mellom 200 og 300000 datamaskiner.
- De vil ha porter! - De får ikke bestemme.
Folk bidro ikke til Dylans sangtekster.
En dramatiker spør ikke publikum hvilken scene de vil se.
- Lekmenn... - Vi er på vei... Lekmenn?
En skriver og et modem, to porter!
Jeg føler for teamet, men jeg hyller ikke et sju år gammelt produkt i dag.
Datamaskiner er ikke malerier...
Jeg skal si faen ta deg til du slutter å si sånt.
- Si det. - Datamaskiner er ikke malerier.
Faen ta deg. Jo, de er det. Og jeg vil ha et lukket system.
Kontroll i hvert ledd, inkompatibel med alt.
Datamaskiner skal ikke ha feil. Jeg bygger ikke dine inn i denne.
Steve!
- I dag handler det om Macen min. - Det skal du ha.
Men nevn Apple II-teamet fordi de fortjener det.
Vi får snart rede på om du virkelig er da Vinci.
- Inntil videre... - Er vi ferdige med Apple II.
Sju herlige år... Gå og sett deg nå.
- Macen er Jef Raskins. - Si det!
- Datamaskiner er ikke... - Faen ta deg!
- Jeg trenger mer tid. - Det går ikke.
Tjue minutter! Vi kan begynne senere.
Vi kan aldri begynne senere!
Jeg har en annen idé. Den er villedende og noe uetisk.
- Vi kan kjøre den på 512. - Har du testet den?
Vent litt. Skal du demonstrere en 128 på en 512?
- Er det noe uetisk? - Hva annet kan jeg gjøre?
Hvorfor er det så viktig at datamaskinen sier hei?
Hollywood har fått datamaskiner til å virke nifse.
Ser du det vennlige fjeset? Diskettstasjonen gliser.
Den er vennlig, leken og må si hei-
-fordi den kan.
Dette er ikke bedrageri. 512 selges om mindre enn et år.
Slipper jeg din østeuropeiske motvilje?
Dataen i "2001: En romodyssé" sa hei og skremte dritten ut av meg.
Ja vel. Bare dette, og bare denne ene gangen.
Mine damer og herrer, ta imot styremedlem Mike Markkula!
Ja vel.
Lag en bulk i universet.
Vi ses om et par timer.
Jeg holder den formelle og juridiske delen av møtet.
Takk og pris. Kavaleriet har kommet.
Du har visst vært verre enn vanlig i dag.
Jeg er her som "mannen som kan snakke med Steve".
Dette er en Margaux fra 1955.
- Klokken er ni om morgenen. - Det er en Margaux fra 1955.
Er det bare meg, eller kler du deg som meg nå?
Kvartalsrapporter er en dårlig start.
Vi burde ha sluppet ned titusenvis av liter vann fra taket isteden.
- Mike hadde sluppet jukselapper. - Slapp av.
- Hvorfor? - Jeg har aldri fått det spørsmålet.
Sånn, ja.
- Du ser verden slik jeg ser den. - Det er det ingen som gjør.
Jeg er som Cæsar, omringet av fiender.
- Styret... - De støtter deg jo.
- Fordi du ber dem om det. - Jeg kan sparke én etter én.
Spark gjerne ut alle sammen samtidig - gjennom vinduet.
- Fjesene da vi viste reklamen... - De dunket hodet i bordet.
I går, da reklamen hadde blitt vist én gang, -
- kalte Adweek den for tidenes beste reklamefilm. Og det er den!
Chiat/Day er best. Styret vil erstatte dem.
De mente at Lee Clow var gal.
Mine damer og herrer: "1984".
- Er statistene skinheads? - Ja.
Har jeg lønnet skinheads?
- De hadde stilen du ønsket. - Skinheads?
Det holder vi tett om.
24. januar presenterer Apple II Computer Macintosh.
Er det flere som vet at vi har terrorister i reklamefilmen?
Styret består av ålreite folk.
Problemet deres er at de er mennesker.
Mennesket er noe som skal overvinnes.
På Pepsi var ikke statistene med i voldelige hatgrupper.
Du er ikke omringet av fiender. Vi er jo nesten i mål.
Jeg tviler på Dylan. Kanskje jeg skal sitere et annet vers.
- "Taperen blir en vinner senere." - Eller?
"Mødre og fedre, kritisere ikke det dere ikke forstår..."
Jeg veddet med Hertzfeld om at du ville bytte vers.
Vi har 45 sekunder. La meg spørre om en ting.
Hvorfor føler adopterte seg avvist istedenfor utvalgt?
"Barna styrer dere ikke over. Deres vei er foreldet."
"Så faen ta dere, for jeg er Steve Jobs, og tidene forandrer seg."
- Jeg føler meg ikke avvist. - Er du sikker på det?
Foreldrene ser ikke på barnet og sier: "Nei, ikke dette."
Men så var det jo noen som valgte deg.
Man har ingen kontroll.
Man er uten stemme ved livets mest avgjørende begivenheter.
Så lenge man har kontroll...
Jeg forstår ikke de som slipper kontrollen.
Hvorfor veddet Hertzfeld med deg?
Han sa at det var farlig å være farsfiguren din.
Behold pengene, jeg holder meg til det første verset.
- Hva mener han... - Ingenting. Jeg er stolt av deg.
Takk, sjef.
La meg presentere min venn og Apples direktør John Sculley.
- John? - Ja.
Lisa lagde en tegning på Macen.
Macintosh, Apples mytologiske PC-
-har hatt det tøft i kampen mot IBM.
Prognosen på en million solgte-
- ble ikke virkelighet. Apple har solgt 35000...
Steve Jobs hevder at datamaskinen er helt lukket.
Den er ikke kompatibel med annen maskin-eller programvare.
Det kan føre til dens fall.
Apple stengte to fabrikker etter det dårlige salget.
Forrige måned solgte vi 500 Macer.
En noe overraskende beslutning-
- var at Apples styre i dag avskjediget grunnlegger Steve Jobs.
Hoppet han eller ble han dyttet? Direktøren sier ingenting.
I et intervju retter Steve Wozniak kritikk mot sin gamle venn Jobs.
Han kaller Jobs krenkende og sårende.
Jobs slår tilbake med en ny maskin. Apple har en ny konkurrent.
Black Cube retter seg mot utdanningsmarkedet.
Jobs holder verden i helspenn med sitt nye foretak NeXT.
- Lyset er litt hardt. - På skjermen?
- Rampelyset. - Hardt lys er bra.
Jeg liker bare ikke sirkusfølelsen.
Vent litt. Vi må opp og fokusere om lyset.
Bare det ene!
Lykkeønskningene er i VIP-rommet. Og Woz er her.
- Steve Wozniak. Takk. - Og Andy Hertzfeld.
- Andy Hertzfeld. Takker. - John Sculley er her også.
- Hyggelig av ham å komme. - Overhodet ikke.
De vil vise sin respekt.
I så fall hadde vi jobbet for Apple nå.
De burde ikke være her.
- Får jeg si en ting? - De ønsker meg ikke noe godt.
Jeg har kommet over både Apple og mine gamle flammer.
- Får jeg si en ting nå? - Ja.
Du har designet en datamaskin som retter seg mot utdanningsmarkedet, -
- som de sies å eie. Derfor er det kult at de er her.
- De har jo saksøkt meg. - Men likevel. Det er fint at de kom.
De vil fremstille det som en vennskapelig skilsmisse.
Folk likte ikke måten Joe DiMaggio dumpet Marilyn på.
- Hva er det? - Det har sikkert med deg å gjøre.
Jeg må alltid forklare dine handlinger.
En logo til 100000 før vi hadde noe overskudd.
En støpeform til kuben til 650000-
- fordi vinklene skulle være nøyaktig 90 grader.
Målene er viktige. Den kan stilles ut på Guggenheim en dag.
Ikke gi dem grunn til å tro at du har komplekser.
- For min skyld? - Jeg har ingen komplekser.
Greit nok. Men ikke gi dem grunn til å tro det.
- Det gjør jeg ikke heller. - Bra innstilling.
- Jeg sjekke lyset. - Snakk med en av dem.
- Ja vel, da! - Jaså?
Én ting til.
- Ingen intervjuer etterpå. - Nei... Hvorfor ikke?
Jeg har ingen gode svar ennå.
Hvis noen lurer, er jeg straks tilbake.
Greit. Hvem vil du treffe først?
Gi meg Steve Wozniaks tryne.
- Vent litt. - Er ikke du på skolen?
Du skulle gå for en time siden.
Jeg vekket ikke mamma i tide. Det har skjedd før.
Jeg kler på meg og spiser frokost, -
- men så glemmer jeg å se på klokken.
Har ikke mamma alarm selv?
Men hvorfor er du fremdeles...
- Hvor er moren din? - Hun skulle ringe noen.
Hun sa... Du trenger ikke å rekke opp hånden.
Du sa at den var ujevn. Jeg målte akkurat.
- Fire sider på 30,48 cm hver. - Den har seks sider. Gå, nå.
Om fire sider er like lange, er de andre to også det.
- To sider er en millimeter kortere. - Nei, jeg målte dem.
Jeg er ekspert, Lisa. Den billige linjalen måler kanskje feil.
Med en annen linjal kunne jeg ha målt linjalen.
Når moren din kommer, må du gå til skolen.
Hvorfor er ikke sidene like lange?
Iblant sier du bare det du vil uten å lytte.
Jeg lytter.
- Trenger du noe? - Nei.
- Hvorfor er det ikke en perfekt kube? - Du har spurt.
Et optisk avvik. En perfekt kube ser ikke ut som en kube.
Derfor er to sider kortere.
- Hva er et avvik? - Hvorfor spør du om det samme?
Unntak som ikke følger mønsteret. Gå på skolen. Kom inn!
- Dere kjenner nok hverandre. - Hei, gamle venn.
- Du ser bra ut. - I like måte.
- George vil at du skal sjekke lyset. - Bli med.
- Er dette Lisa? Er det sant? - Ja.
- Lisa er jo liten. - De vokser.
Husker du meg? Jeg er din fars venn Steve Wozniak.
Unnskyld, men jeg husker ikke deg.
- Du er veldig høflig. - Woz?
Chrisann ringer. Kan du finne henne?
- Bra publikum. - Ja, virkelig.
- "Sykt bra." - Ja.
Nå spiller vi ikke for samme lag. Du slipper et soloalbum.
- Takk for at du inviterte meg. - Jeg vil ha blanke ark.
Jeg også. Jeg kom for å vise min støtte.
- Kan du ta min plass på scenen? - Jeg liker deg, Steve.
- Visse ting har blitt sagt... - Ja, offentlig og på trykk.
- Presset noen deg til å gjøre det? - Hva?
Se her! San Francisco- operaens orkestergrav.
Om jeg ble presset?
Jeg traff Seiji Ozawa en gang, en fantastisk dirigent.
Veldig dyktig og nyansert.
Jeg spurte hvorfor dirigenter er bedre enn metronomer. Han sa...
Så han slo deg ikke i hjel?
Nei, han sa: "Musikerne spiller på instrumentet, jeg på orkestret."
Det høres bra ut, men betyr ingenting.
Ba Markkula og Sculley deg om å snakke dritt om meg?
- Jeg var sint. - De ville at du skulle intervjues.
Du forlot firmaet. Noen måtte si noe.
- Jeg er her. Firmaet forlot meg. - Jeg bønnfalt deg.
Apple II sto for 70 % av inntektene. Hva trodde du?
Du brydde deg for lite om Apple II og Lisa.
Jeg brydde meg faktisk overhodet ikke.
Det jeg sa til pressen, var en ærlig, om enn sint, oppfatning.
Woz? Hva pokker har du på armen?
- Vil du vite det? - Jeg må.
Det er en klokke av nixie-rør, en 40 år gammel teknologi.
Kalde katoderør trenger 140 volt. Når jeg vinkler håndleddet, ser man-
- timer, minutter og sekunder, akkurat som hjernen fungerer.
Lat som om du satt på et fly og endret tidssone.
Ikke noe problem. Jeg skrur bare her...
"Unnskyld meg, flyvert, denne mannen har en bombe."
- Ser den ut som en bombe? - Jeg vet ikke at den ikke er det.
- Når folk venner seg til... - Nei.
Jeg var sint.
Du sa ting om Apple II og teamet.
Du slipper alltid unna. Jeg må opp på scenen igjen.
Innser du hvor nedlatende det der låt? Kanskje ikke.
- Jeg tenkte bare på flyet... - Skal du si at jeg slipper unna?
Skal du gi meg tillatelse?
- Du kommer til å få slag. - Hvordan har du gjort?
Hvorfor kjente ikke Lisa til meg?
Du kan ikke kode. Du er ikke ingeniør eller designer.
Jeg bygget kretskortet. Grensesnittet er fra Xerox PARC.
Raskin ledet Mac-teamet før du sparket ham!
Noen andre har designet boksen.
Hvorfor kaller alle deg et geni? Hva gjør du egentlig?
Jeg spiller på orkesteret, og du er en av de beste musikerne.
Jeg kom hit i dag for å skvære opp. Vet du hvorfor?
Du kommer til å bli knust. Datamaskinen din blir en flott.
Et universitetsstyre ville ha en arbeidsstasjon til 3000 dollar.
NeXT koster 6500!
Harddisken til 3000 kaller du valgfri, men den er helt nødvendig.
Med laserskriveren er vi oppe i 12000 dollar.
Du er den eneste som bryr deg om at den kommer i form av en kube.
Du blir knust, og jeg ville stille opp for deg da.
Det er sånt venner og menn gjør. Ikke si at jeg slipper unna.
Vi er gamle venner.
Jeg er den eneste som vet at du har oppfunnet den personen.
Jeg står ved din side fordi den perfekte og verdiløse kuben-
- kommer til å bli det største fiaskoen i datamaskinens historie.
Fortell meg noe mer jeg ikke vet.
- Skal jeg opp på scenen? - Det er for sent. Dørene åpnes nå.
- Hvis den krasjer, krasjer den. - Da får du dra en vits.
- "Hvis den krasjer, krasjer den." - Det er et god slagord for NeXT.
Jeg mener hvis det blåser seg opp, så går vi til tegnebordet igjen.
Vi går ikke tilbake til tegnebordet.
Du må fortelle meg om planen din.
Du oppfører deg som om du ikke kan tape.
Planen kommer til å åpenbare seg når du er klar for den.
- Innbefatter det LSD? - Det kan ikke skade.
- Har du noen plan? - Skuffer jeg deg noen gang?
- Hver eneste gang. - Da er det på tide.
Jeg har en plan, men du skal ikke måtte lyve for folk.
- Begynn senere, så har vi mulig... - Hvor mange ganger...?
Vi kommer aldri noensinne til å begynne senere!
Hvorfor ville det ha vært så fælt?
Lisa stiller ofte spørsmål som jeg allerede har svart på.
Hun vet jo allerede svarene. Hvorfor gjør hun sånt?
Hun vil få deg i godt humør ved å snakke om sånt du liker.
Det behandles lettest ved å snakke om ting hun liker.
- Har du noen utdannelse i dette? - Nei.
Be dem om å åpne dørene.
- Hvor er Lisa? - Hun er her et sted.
- Hun løper rundt. - Du skulle gå til skolen med henne.
Hun ville bli. Visse fedre hadde elsket...
Dårlig moral og dårlig foreldreansvar...
Du utnytter Lisa for å få pengene mine.
Hun kommer til å få greie på det og hate deg for det.
- Moren forsvarer seg mot menn. - Ved å leve av pengene deres.
- Ved å ikke la meg bli fanget. - Jeg blir jo ikke kvitt deg.
- Jeg trenger lege og tannlege. - Jeg kan ta en titt.
- Du må forsørge oss. - Du lot huset velsigne for 1500.
- Hørte du hva jeg sa? - Var det sånn?
- Jeg husker ikke summen. - 1500 dollar.
Det er ikke gratis. Pengene mine er... Helsike...
Er pengene dine din sak?
Jeg har bihulebetennelse, og jeg trenger en tannlege.
- Du skulle ha brukt pengene bedre. - Som på en perfekt kube?
- Se på meg. Du vet vel hvem jeg er? - Ja.
- Jeg kjenner folk. - Og?
- Folk jeg kjenner, kjenner folk. - Hva mener du?
Hvis du kaster en skål mot Lisas hode igjen, -
- kommer noen til å ringe meg og si at du er død.
Jeg kastet skålen på gulvet, ikke mot hodet hennes.
Hun var ikke engang i samme rom... Jeg kastet den på gulvet!
Hun er liten, du skremmer henne. Jeg er voksen, du skremmer meg.
Å ta ut søppelet er en plikt, men å vekke deg er bare sykt.
Lær meg mer om foreldreansvar.
- Du anerkjenner ikke farskapet. - Ikke rop til Lisa.
Jeg gir henne ansvar. Hun kommer til å takke meg.
- Formodentlig når du sover. - Faen ta deg!
Jeg hev ikke noe mot hodet hennes. Steve! Det ville jeg aldri ha gjort.
Ting blir ikke virkelige bare fordi du sier dem høyt.
Jeg setter inn mer penger.
- Var du snill mot henne? - Ja.
- Andy står for tur. - Hvilken av dem?
Hertzfeld. Han leker med Avie Tevanian bak scenen.
Mine damer og herrer, dørene er åpnet.
Steve!
Kan vi ta det senere, Joel?
Bare si noe om det store presseoppbudet.
- Jeg vil ha et sitat av Steve. - Jeg har aldri sett noe lignende.
Jeg ba om en annonse i Wall Street Journal.
"Det ville ha vært som å si til Macy's at det er julaften."
Så du Stewart Alsops nyhetsbrev? Jeg vil snakke med Steve.
Overskriften var: "Kjære NeXT, når får jeg datamaskinen min?"
- Når får han den? - Vi går ut med det om ti uker.
Alsop vil vite når han får en til å leke med.
Vi vil selvsagt at Alsop skal kunne skrive om den.
- Og når blir det? - Veldig snart.
Om et par dager? En uke? Oss imellom.
- Oss imellom? - Absolutt.
Han får den når den er ferdig. Den er nesten ferdig.
Du har jo øvd i tre uker. Hva mangler?
- En liten sak. - Det holder nå.
Joel forstår dette med nyanser.
- Hva er det som ikke er ferdig? - I lekmannstermer: et OS.
Et operativsystem? Hva mener du?
Operativsystemet styrer den. Det er datamaskinen.
Hvordan skal alt funke i dag, da? Hva mener du?
Sjefsdesigner Tevanian skrev et demoprogram.
Det er som en bil uten motor. Den må ha en golfbilmotor en stund.
Dataen kan bare demonstrere seg selv.
Har dere bare en svart kube?
Ja, men har du sett en kulere kube?
Er dette en strategi eller et problem?
- Ikke del noe med den mannen. - Det er ikke noe problem.
- Jeg forstår uansett ikke. - Ikke jeg heller.
- Den har e-post. - E-post er snart til alle.
E-post som sendes fra en NeXT-PC kan vel bare leses av en NeXT-PC?
Alt er lukket, i alle ledd.
Papirkurven er stygg til tross for alt ditt harde slit.
- Da tar vi den andre. - Hvorfor har vi tre klokker?
- Hvor mange vil du ha? - To. Passer det ikke, så...
- Har du et minutt? - Ja.
Avie har kompilert om, men det kan være enkelte bugs igjen.
Enkelte bugs ville ha vært flott. Hvorfor er du Avies tolk?
Du pleier ikke å like demobugs, men du ser ut til å ha myknet.
- Jeg er glad i meg selv nå. - Det har du vel alltid gjort?
Pent. Gå og sett deg.
- Jeg hørte om Lisas eliteskole! - Ja, hun besto prøven.
- Det er store greier. - Jeg har jo sponset et skolebygg.
Det er nok ikke derfor hun kom inn.
Får jeg vise deg noe gøyalt fra MacWorld?
- Jeg har ikke annet å gjøre. - Du kommer til å like det.
- Se, Joanna! - Han har det travelt, Andy.
Guy Kawasaki har skrevet noe bra. Dere vil like det.
En parodi på en pressemelding om at Apple kjøper NeXT for å få ditt OS.
Han tenker seg at de trenger ditt OS og at du blir direktør.
Han later sitere Gates: "Nå kan Microsoft kopiere Jobs enda mer."
STEVE JOBS TIL APPLE SOM DIREKTØR
- Du kan lese den senere. - Takk.
- Hun hadde kommet inn uansett. - Ja, men det er et godt samtaleemne.
- Lykke til. - Takk.
- Jeg kan kaste den. - Jeg beholder den.
- Hva? Hva er det? - Er du klar for Sculley?
- Unnskyld? Lisa! - Du må ikke rope!
Lisa?
Du må gå.
Det er farlig her oppe. Det er derfor andre jobber med det.
- Gjemmer du deg for meg? - Jeg gjemmer meg ikke.
Kom nå.
- Hva hørte du på? - To versjoner av samme låt.
Når de er slutt, spoler jeg tilbake. Det er samme låt i ulike versjoner.
- Hvilken låt er det? - Den er gammel. "Both Sides, Now".
"Both Sides, Now"? Hva handler den om?
De tre versene handler om skyer, kjærligheten og livet.
Personen som synger, pleide å tenke på...
- Skyer, kjærligheten og livet? - Ja, men nå ser de på dem og...
Innser de at de overhodet ikke kan noe om skyer, kjærlighet eller livet.
Det er sånn låten er.
Ja, Joni Mitchell. Jeg er like gammel som låten.
Du må gå til skolen.
- Skal jeg fortelle om versjonene? - Umiddelbart.
Den første versjonen er jentete.
Jeg mente at du skal til skolen umiddelbart.
- Jeg kan bil her. - Du skulker. Det er kriminelt.
Jeg går ikke glipp av noe viktig.
Jeg har lest alt. Pilegrimene kommer fram til Den nye verden.
- Og så uavhengighetserklæringen. - Du hoppet over litt.
Steve? Chrisann sitter i salen.
- Kom nå. - Kan jeg argumentere for å få bli?
- Hun var sammen med meg. - Han vil ha oss ut.
Det er ikke sant. Du trenger bare å gå på skolen.
Jeg begår en forbrytelse. Jeg vil ikke havne i knipe.
- Jeg fleipet bare. - Greit.
Hvordan var den andre versjonen? Den første var jentete, sa du.
- Jeg husker ikke hva det heter. - Greit.
Angrende. Man ønsker at man kunne gjøre det annerledes.
- Du er for liten for anger. - Jeg snakker jo om sangerinnen.
Jaså. Ja, det låter fornuftig, for...
Jeg vil bo hos deg.
- Seks minutter. Vil du møte Sculley? - Nei.
Dette er grunnen til at du trenger en sikkerhetsvakt.
Hvorfor aldres jeg, men ikke du? Har du en slags pakt med djevelen?
- Hva har jeg tenkt på i fire år? - Jeg har aldri visst hva du tenker.
Ingen nyfødt baby har kontroll. Skjønner du hva jeg mener?
- I 1984, før Mac-lansering, sa du... - Ja.
- ...at adopterte ikke har kontroll. - Vi begynner straks.
- Folk tror at jeg sparket deg. - Det er fortid.
Jaså? Du er for smart til å spille dum.
Du kom hit for å spørre hvorfor folk tror at du sparket meg.
Bekreft en ting for meg.
Du likte reklamefilmen "1984", hva?
Når skal du kjøpe møbler? Begynn med å kjøpe en sofa.
Er du her for å snakke om innredning?
Jeg likte reklamen veldig godt...
- Du ville kvele den. - Sørge over Macen.
Den er for dyr. Den må ned til 1995 dollar.
Doble markedsbudsjettet og bygg en intern harddisk.
- Hvorfor tror du...? - Lee Clow.
- Lee tar feil. - Lyver han?
- Og pengene? - Vi legger ned Apple II.
- Inntekten vår? - Du var enig med styret.
- Jeg forsto innvendingen... - At vi ikke viste produktet?
- Blant annet. - Hvilket annet? Jeg er nysgjerrig.
Den utspilte seg på en planet som vi ikke bor på.
Den var dyster, og vi viste ikke produktet.
Folk snakket om reklamen, men ante ikke hva vi solgte.
Macen må koste 1995 dollar.
Den selger ikke dårlig på grunn av prisen, -
- men fordi folk tror at den ikke klarer noe. Den er jo lukket.
Vi ante ikke at det ble sånn.
Folk vil bygge sin egen datamaskin, som med et stereoanlegg.
Den som sa at kunden alltid har rett, må ha vært kunde.
- Det var skinheads i den. - Hun befridde dem.
De var bare statister. Ingen vet at de var skinheads!
Du oppfant livsstilreklame. Vårt merke var mitt merke.
Jeg må veilede styret.
Folk drakk Pepsi, verden gikk ikke under om de drakk Dr. Pepper!
- Senk prisen. - Jeg kan ikke gjøre det.
Vi viste produktet mens det ble konsumert.
- Skal vi legge ned Macen? - Jeg har foreslått det.
Hva? Når da?
Kom suksessen av at dere ga tydelige drikkeinstrukser?
Jeg sørget for at reklamen ble vist!
- Jeg snakket med Markkula nettopp. - Hva sa han? Hva sa han?!
"Finn på noe nytt. Du får et team og kan sitte på Maui."
Foreslo du å legge ned Macen-
-eller å utelukke meg fra Mac-teamet?
Vi kjøpte tre reklamespotter.
Etterpå ville styret ha pengene tilbake.
Chiat/Day solgte to av tre.
Jeg sa til Clow at det ikke gjorde noe om den siste ikke ble solgt.
- Senk prisen... - Og doble budsjettet.
- Da trengs det penger fra Apple II. - Apple II burde gjøre deg flau!
- Men ikke aksjeeierne. - Jeg gir faen i dem!
Du skal jo ta hånd om dem!
Aksjeeierne er mitt problem! Styret representerer aksjonærene!
Chow forhalte vel salget?
På ordre fra meg! Tror du at han ville ha gjort det på egenhånd?
- Ja, for å beskytte den fra deg. - Jeg forsvarte den jo!
Nei, du ville jo legge ned Macen!
Du er jo sinnssyk!
Får jeg si en ting? Jeg fatter ikke hvorfor du er her.
Myten om hvordan du forlot Apple, er ikke sann.
- Jeg innkaller til styremøte. - Ikke gjør det.
- Hvorfor ikke? - Du trengs ikke i firmaet lenger.
Jeg har fått hatpost, dødstrusler.
Jeg har fått dødstrusler! Barna mine blir ertet.
Hvorfor tror alle at jeg sparket deg?
- Snart roper Joanna på meg. - Steve!
Det var ikke innøvd. Jeg kommer.
- Jeg ga deg en dag i retten. - Ga meg?
Styret fikk velge mellom Apple II og Mac. De valgte Apple II.
- De ville selge reklamespotten! - Så dro jeg til Kina.
Det er telefon til deg, Mr. Sculley.
Jeg dro nesten til Kina.
Hvem var det som ringte? Jeg vil vite det.
John? Hvis du drar, har du ingen jobb når du lander.
Steve har ringt styret. Han vil ha deg ut.
Jeg forlot koffertene på flyet og dro til Cupertino midt på natten.
Skaff et beslutningsdyktig styre om en time. Finn Steve også.
Forretningene led under det. Møtet var et drap.
Det der er pisspreik! Det var et selvmord.
Jeg viste deg mine kort, og du gjorde det likevel.
- Det er helt greit for meg å tape. - Det er det ikke for meg.
Mac taper penger.
Vårt eneste håp er Apple II med et snart foreldet DOS.
Folk bruker allerede CP/M, som er lagd for Intel.
Jeg kan ikke si det enklere: Vi må oppdatere Apple II.
- Ved å ta penger fra Mac. - Den er en fiasko.
Den er for dyr. Jeg er Mac-ekspert! Hva har du å komme med?
Du er motsetningsfull, oppsetsig og slem.
Ingeniørene flykter til Sun og HP. Wall Street vet ikke hvem som styrer.
Vi har tapt millioner av dollar. Jeg er Apples direktør, Steve.
Før det var du brusselger.
Jeg satt i en jævla garasje og fant opp framtiden.
Kunstnere leder medvirkende som vil bli styrt!
Han er gal. Jeg gir dere gjerne min avskjedssøknad nå.
Hvis dere vil at jeg skal bli, må Steve bort.
Han kan få noen aksjer og nyhetsbrevet.
Han må bryte med Apple. Jeg vil ha en votering.
Jeg utfordrer deg.
Du har gjort en enestående jobb med å manipulere pressen.
Ingen journalist, redaktør eller utgiver-
-vet at du presset styret.
Selv om jeg advarte deg om beslutningen, som ble enstemmig.
Jeg husker det tydelig. Det var den verste kvelden i mitt liv.
Jeg presset dem fordi jeg trodde at jeg hadde rett. Og jeg har rett.
Jeg blødde den kvelden. Og jeg blør aldri.
Men tiden går, og det har jeg ikke tenkt på en stund.
Jeg forstår ditt sinne og vil også at folk skal vite sannheten.
- Tiden er inne. - Greit.
Du skal tilintetgjøre meg.
Nå er du latterlig. Jeg skal se på at du tilintetgjør deg selv.
Så skal jeg drikke en Margaux fra 1955 og skrive autografer.
Vil du ha et tips, Pepsi? Ikke la Woz snakke dritt om meg.
Velg en annen. Markkula, Rock... Men ikke manipuler Rain Man.
Uansett hva du tror, kommer jeg alltid til å beskytte ham.
Det gjør menn. Vi kan ikke begynne senere.
Jeg viste vel ikke tegn på komplekser?
Visste du at teamet utlyste en pris for de som våget å si deg imot?
- Jeg vant tre år på rad. - Kult.
Denne Guy Kawasaki fra MacWorld...
Han hadde visst rett.
Du forhaler NeXTs OS for å rekke å se hva Apple trenger.
- Det høres vel ikke så fælt ut? - Nå er vi klare.
Jeg er din fortrolige, din beste venn. Jobbkona di!
Hver eneste dag de siste tre årene.
Når begynte du å bygge Steve Jobs' hevnmaskin?
Vi senker belysningen.
Husker du Skylab?
Nasas ubemannede romstasjon som ble skutt opp på 1970-tallet.
Ved oppskytingen visste de ikke hvordan de skulle få den tilbake.
Men de tenkte at det ville løse seg på de åtte årene den var der ute.
Men det gjorde det ikke. Etter åtte år krasjet den-
-over Indiahavet.
Den kunne like gjerne ha skadet noen.
Jeg ville bygge en datamaskin for universitetene.
Men teknologien utviklet seg ikke raskt nok. Vi er blakke.
Presentasjonen begynner straks.
Apple fornyet seg ikke. Jeg så noe bedre.
Jeg vet at skoler ikke kjøper datamaskiner til 13000 dollar.
Men det gjør Apple. Tevanian bygger operativsystemet de trenger.
De kommer til å måtte kjøpe meg også.
For aksjer verd en halv milliard og med kontroll i hvert ledd.
Mine damer og herrer, ta imot...
Ett år etter lanseringen er NeXT-maskinen nå i handelen.
Det ble to fiaskoer på rad for Jobs.
Skoler sliter med å rettferdiggjøre datamaskinens høye pris.
NeXT har solgt fabrikken til Canon og sparket halve staben.
Her er det "drep eller bli drept".
- Apple har det tøft. - De sparker 2500 personer.
Apple har ingen nyheter i sikte-
- bortsett fra Newton, John Sculleys prosjekt.
Vil du være skikkelig mobil, trenger du en Newton. Eller?
Den gjør håndskriften til datamaskinskrift.
Skriv dette på Newtonen: "Bank opp Martin."
I 1980 hadde Apple 30 % av markedet, i dag har de bare 3,2.
Nå har John Sculley fått sparken fra Apple.
- Denne Internett-greia, da? - Det er neste store greie.
Ryktet går rundt hvem som blir ny direktør for Apple.
En bemerkelsesverdig gjenforening...
Nå kjøper Apple NeXTs operativsystem. Det kan bety...
- Returnerer den fortapte sønnen? - Mac er tilbake.
- Apples grunnlegger Steve Jobs... - Steve Jobs er tilbake i Apple...
Man kan sende digitale bilder til alle slags produkter.
Den nye generasjonens I/O: 12 megabyte via USB, to porter...
Stereolyd, et utrolig tastatur, og den kuleste musen noensinne.
Denne gangen brukte vi ekte mus.
Vi åpner dørene om ti minutter. Skal du slutte å tulle, Steven?
Er det ikke Steve Wozniak som sitter der?
Gjør noe artig. Spør om han vet hva klokken er.
Tiden er snart ute. "Et utrolig tastatur..."
...og den kuleste musen noensinne.
Sånn ser de ut i dag.
Sånn kommer de til å se ut i morgen.
Dette er iMac. -
- hei (igjen)
Kult. Jeg likte det mer enn vanlig. Noe var annerledes.
- Hei, din tosk... - Hun snakker til en av dere.
- Merket du noe? - Nødutgangskiltene var slokket.
- Helt mørkt. - Du klarte det.
Vi koblet dem til vårt panel. De er av i sju sekunder.
- Er det lovlig? - Nei. Vil du se noen sitater?
- Vi venter med dem. - De er bra. Vi tar dem senere.
- Jeg tar dem nå. - Unnskyld...
Vi har hastverk. Kjør 360-visningen!
Dette trådløse fotoapparatet har vi stjålet fra Panasonic.
Alt sammen er gjennomsiktig. Man kan se inn i den.
- Man kommer ikke inn, men ser inn. - Greit nok.
Stereohøyttalerne er foran, CD-ROM-leser i midten...
Hodetelefontgangen er her. Alt fins bak denne luken.
Ethernet, USB... Dette er en fullbefaren Macintosh, -
- men vi satser på det vi vet at forbrukeren vil ha, nemlig...
- Vent der. - Svaret var "Internett". Joanna?
Stå der. Jeg vil ikke at Joel skal se at jeg ser på sitatene.
"Ikke bare det kuleste utseendet,"-
- "men et bevis på at drømmefirmaet ikke lenge er en somnambulist."
- Det betyr "søvngjenger". - Fullfør om vi skal starte i tide.
- Vi skal utvilsomt begynne i tide. - Ta dette.
Det var alt. De må fikse scenen og åpne dørene. Jeg elsker dere.
Kom inn bak scenen, Andy... Hertzfeld.
Forbes kaller den "bransjerevolusjonerende suksess".
Se på dette.
- Hvorfor har vi aldri hatt sex? - Vi er ikke forelsket. Se her.
- Sculley... - Se hva han sa.
"Strategien er samme som gjorde Apple så stort for 15 år siden,"-
- "nemlig gode produkter og fantastisk markedsføring."
- Det var snilt av ham. - Det var det.
J.D. Salinger blir oftere sitert enn John Sculley.
Jeg var ikke sarkastisk. Det var snilt.
- Har du snakket med ham? - Nei.
- Ikke siden 1988? - I så fall ville jeg ha sagt det.
Samme det. Folk skal ikke tro at jeg glemmer urett på 15 år.
Jeg tullet bare. Hva er det med deg i dag?
Vi går av scenen.
- "Apples fargerike lederskap..." - Blås i det der.
- Hva har Bill Gates imot meg? - Dere er begge gale. Hør nå.
Han sluttet på en bedre skole. Men han er en taper.
- Gjør forholdet til Lisa bra igjen. - Det fins grenser, Joanna.
Du har ryddet leiligheten min en gang. Så hvor går grensen!
Du skal få noen ekte prognoser, men ikke nevn dem på scenen.
Hva mener du? Hva har du gitt meg hittil?
- Konservative prognoser. - Har du løyet til meg?
Vi har møtt forventningene i ditt sted.
- Hvem er de virkelige prognosene? - Vi selger en million på 90 dager.
- 20000 en måned etter det. - Hvis man venter...
32 % av salget skjer til personer som kjøper sin første datamaskin.
12 % selges til personer som eier en Windows-PC.
Det er det Bill Gates har imot deg.
Det blir den raskest selgende datamaskinen.
Du har vekket firmaet fra komaen etter at de sparket 3000 personer-
- og skar ned på 70 % av produktene. Så nå er det over, Steve.
Du kommer til å vinne. Sørg for å nyte denne stunden.
Gjør opp med Lisa. Kom igjen, nå.
Jeg vil ikke ha mindre privatliv enn andre.
Hjelper det ikke å være mangemilliardær?
Lisa ga sin velsignelse. Chrisann solgte huset, og...
- Hvordan skulle Lisa stoppe henne? - Jeg kjøpte huset til dem begge.
- Skulle hun kunne stoppe henne? - Ved å si noe.
Du overreagerer på at en 19-åring lar moren sin selge huset sitt.
Hun skulle ha prøvd.
Skulle hun ha stoppet moren sin...
Hun lot henne selge huset for å trosse meg.
Om hun så la en bombe i varmtvannsberederen...
Du fikser dette nå!
Hun har vendt seg mot meg.
Fiks det! Fiks det, Steve.
Hvis du ikke fikser det, slutter jeg.
Hva er galt med deg i dag?
Det samme som de siste 19 årene.
Jeg har bevitnet alt, og jeg har vært delaktig.
Jeg er glad i deg. Du vet hvor glad jeg er i deg.
Jeg elsker at du ikke bryr deg om folks inntekt, men hva de lager.
Men det man lager, er ikke det største i livet.
Å være far skal være det største i livet.
Det har kostet meg to tiårs pine at det for deg er -
- det minste.
Det er så lite, det er sånn en liten gest.
Fiks det.
Fiks det nå. Hvis ikke når du meg-
- på min nye jobb, der jeg har lyst til å jobbe.
- Det er ikke så lite... - Nei.
- Det var begges hus... - Nei.
- Hva mener du? - Nei.
Huset har ingenting med ditt sinne å gjøre.
Det har alt med mitt sinne å gjøre.
Har du noensinne hørt om "virkelighetsforvrengning"?
Ja.
"Steves virkelighetsforvrengning"?
Ja, Joan Baez sang om det.
Det var du som skapte uttrykket, og det er derfor vi er her.
Hvis du bare visste hvor ofte jeg har hørt at noe er umulig...
- Ja da. - Hva er problemet?
Ikke huset i hvert fall.
Du sa til henne at du ikke har tenkt å betale Harvard-avgiften.
Det alvorlige og ærlige barnet...
- Fortalte hun deg det? - Jeg vil slå deg med noe hardt.
Sa Lisa at jeg ikke betaler avgiften?
Andy fortalte det.
- Hvilken av dem? - Hertzfeld.
- Hvordan vet han det? - Han har betalt for første semester.
Hva faen... Har han betalt hennes avgift?
- Du ville jo snakke med ham om det. - Nei, om...
- Sa du at du ikke ville betale? - Ja, fordi...
- Hvordan kunne du? - Moren hennes... Hertzfeld?!
Det bare datt ut av meg.
Jeg var sint fordi Lisa forsøkte å gjøre meg sint.
- Det var det hun ville. - Du skremte henne.
Hertzfeld har betalt for... Har hun kommet ennå?
- Sikkert. - Kan du sende henne hit?
Ja. Takk.
Bestemoren min sa alltid...
Jeg bryr meg ikke, Yentl.
- Jeg sender inn Lisa. - Takk.
Hvis du ser Hertzfeld...
Det er Andy!
Når man snakker om ingeniørsolen...
Gå. Kom inn!
Så fin du er i dag. Eller hva?
Hun ser flott ut, som vanlig. Stikk!
- Jeg vet hvorfor jeg er her. - Jaså?
- Har du sendt sjekken? - Ja.
Så Harvard har fått en sjekk i ditt navn?
De legger nok ikke merke til at det ikke er din sjekk.
Dette kunne ha blitt pinlig for meg.
Du får pengene i dag.
Jeg forstår hva du føler. Jeg ber om unnskyldning.
Jeg vil forklare meg.
- Det fins ikke noe motstykke... - Dere skværer alltid opp.
Men i mellomtiden hadde hun gått glipp av et semester-
Og alle hadde fått vite hvorfor.
- Hun trengte å kjøpe sokker! - Hva?
Det er kaldt i Cambridge.
- Ga du henne sokker? - Jeg ga henne penger til sokker.
Du får ikke representere meg.
Du får ikke sette deg over meg. Du får ikke spille faren hennes!
Noen var nødt til å gjøre det!
Hva faen sier du?
Jeg har kjent henne siden hun var 6.
Og Chrisann er min venn, uansett hva slags forhold vi to har.
- Er du familierådgiver? - Familievenn.
Da vet du at Lisa går i terapi.
I mange år. Jeg visste det ikke.
Det var ikke min sak.
Men tydeligvis er andre ting det.
Lisa liker å gå i terapi.
Hun vil gjerne at du og Chrisann skal bli med.
Det vet du fordi du anbefalte henne terapeuten.
- Jeg kjenner en fyr... - Du anbefalte henne terapi.
Det er lenge siden. Jeg husker ikke...
Du sa det til Chrisann.
Du stigmatiserer dette. Det er normalt...
Jeg tenkte at det ikke kunne skade.
Vi får vel se.
- Chrisann er vennen min. - Hva sa du at var grunnen?
Sa du hvorfor du syntes at Lisa skulle gå i terapi?
Jeg vet ikke... Jeg sa bare at det ikke kunne skade.
Sa du ikke at Lisa trengte et sterkt mannlig forbilde?
Jo.
Det er merkelig at hun ikke er bankraner.
Det er ingen grunn til at hun skal være hyggelig, men det er hun.
Jeg hjalp henne fordi noen var nødt til å gjøre det.
Du får pengene i ettermiddag.
- Du truet meg for lenge siden. - Hva sa du?
Du truet meg en gang.
Folk trekkes mot folk med talent. De uten talent føler seg truet.
Du kan jo gå i terapi. Det kan ikke skade.
Du truet meg bokstavelig talt.
Rett før Mac-lanseringen.
Jeg prøvde å fikse stemmedemoen.
Om jeg ikke løste det, ville du skjemme meg ut.
- Sa den hei? - Ja.
Du trenger ikke å takke meg.
Hvorfor vil du at folk skal mislike deg?
Det vil jeg ikke.
Jeg bryr meg bare ikke.
Og derfor har jeg alltid likt deg.
Jaså?
Jeg har alltid likt deg veldig godt. Så synd.
- Kjør på. - Takk.
Det som er ufattelig, men sant, er at ved en gitt klokkehastighet-
- er en PowerPC-chip dobbelt så rask som en Pentium II-chip.
Med andre ord...
En G-chip på 266 megahertz er dobbelt så rask-
- som en Pentium II-chip på 266 megahertz.
Eller...
En G3-chip på 266 megahertz tilsvarer 500 megahertz.
Se på Bytes Magazines utmerkelser. De er målestokken for...
Kom inn.
- Vi fant henne i lobbyen... - Hvor er hun?
- Hun ville ikke komme tilbake. - Hvorfor ikke?
Det var alt hun sa.
- Jeg går ut selv. - Nei.
Du kommer til å drukne i fans.
- Unnskyld meg. - Hei, Joel.
Andy sa at jeg kunne gå hit. Andy Cunningham.
Noen må bytte fornavn.
Du kaller Cunningham Andrea.
Men jeg vet jo hvem jeg mener. Andre må kalle dem noe annet.
Et øyeblikk.
Kan du hente henne?
Jeg snakket nettopp med Andy... Hertzfeld.
Jeg vil slette dette fra minnet. Men jeg vil snakke med Lisa.
Ja vel.
- Ta det med ro. - Greit.
Takk.
Hei, Steve.
- Hvordan føles det? - Bra. Du, da?
Din bransje forandrer seg så raskt.
Din kommer snart til å forandre seg raskt.
Dette er tredje artikkel om deg på 14 år.
Hva syns du så langt?
Unnskyld meg. Avie har funnet en ny hai.
- Vil du bli med? - Ja visst.
- Hvem er dette? - Alan Turing.
Han vant første verdenskrig og oppfant datamaskinen.
Han er ikke med i kampanjen. Du spurte jo nettopp hvem han var.
Får jeg se den nye haien?
Den er bedre enn den gamle.
- Hvor mange har du sjekket? - Et par.
- Dette er den 39. - Her tas det notater.
39 haier...
Hvorfor er denne bra?
Jeg vet ikke selv. De andre 38 så helt like ut.
- Få se bildet på profilen. - Dette er bilde 92B.
Dette er profilen. Sånn ser den ut bakfra.
Den spiser Pentium-maskiner til mellommåltid.
Dette er haien vår. Jeg liker den.
- Jeg burde ha sett denne før. - Det fikk du nok.
- Bruk den. - Ti minutter.
Han tok livet av seg med et giftig eple. Alan Turing.
Ja, det burde reises statuer av ham.
Det burde skrives om ham.
Regnbueflagget i form av et halvspist eple...
Vi valgte navnet helt tilfeldig.
Men hadde ikke det vært en fantastisk historie?
- Jeg likte den andre haien. - Faen ta deg!
Får jeg be om en tjeneste?
Du gjorde det før en annen lansering. Da sa jeg nei.
- Du ville... - Vent.
Skal du si at du tok feil, vil jeg forberede journalisten.
Jeg hadde rett, og du tok fryktelig feil.
Men jeg skylder deg en tjeneste.
- Men ingenting om Apple II-teamet. - Jo.
I enerom?
- Tuller du? Jeg prøver å huske... - Bare toppsjiktet.
Steve?
Unnskyld meg.
- Hun vil helst ikke. - Hva mener du?
Hun er sammen med vennene sine og vil ikke komme.
Snakk med henne i enerom.
Si at jeg har skremt Andy fra vettet. Ingen betaler hennes...
Greit, ikke si det.
Men låt klok. Dra nytte av din tragiske europeiske fortid.
- Jeg ble ikke født på 1800-tallet. - Si at det er viktig.
- Er alt som det skal? - Ja.
Det er folk overalt, til og med en journalist.
- Woz... - Bare de som skal sies opp.
Hør her. I fjor tapte Apple en milliard dollar.
Det fatter jeg ikke. Dere var 90 dager unna konkurs.
Tre ulike revisorer forklarte det. Alt må være strømlinjeformet.
- Begynn med to revisorer. - Jeg...
- Kan du bli med, Joel? - Han blir her.
Vi produserer ikke Apple II lenger.
- Bare nevn toppsjiktet. - Ta en mimosa og slapp av.
- Kutt ut! Toppsjiktet... - Det fins ikke noe toppsjikt!
I Apple II-teamet fins det bare biroller.
De står i veien for hovedrollene. De Apple skal ha, ikke Dell.
De har ikke bare biroller!
Nær konkurs, delvis fordi noen mente at Newton ikke var noe dritt.
- Bli med, Joel. - Han blir.
Dere designet en liten drittkasse.
Apple II var ikke bare avgjørende for dette selskapet, -
-men for datamaskinen!
- I en viss periode. - Hvis du skal sparke folk...
- De får store hus. - Takke dem i alle fall.
- Takk dem denne gangen! - Dette er en ny skapning.
Alt dette, og du, ble bygget av Apple II.
Jeg ble knust av det åpne systemet-
- slik at hackere kunne bygge amatørradioer.
Så dere brukte alle pengene på produkter som aldri ble noe av.
- Jo, Newton. - Drittkassen.
Dere fant opp Newton. Skal folk virkelig vite om det?
Dette er en produktlansering, ikke en lunsj.
Jeg forbinder ikke iMac...
Med selskapets eneste vellykkede produkt.
Beklager, men det er sant.
Lisa og Macintosh floppet.
Jeg vil ikke bli behandlet som Ringo når jeg vet at jeg var John.
- Alle elsker Ringo. - Og du er nedlatende mot meg!
Tror du at John trakk et vinnerlodd?
Tror du at han slo George? Han var John fordi han var John.
Nei, fordi han skrev "Ticket to Ride". Jeg skrev Apple II.
- Alle må gå ut. - Bli der dere er!
Kretskortet var bra.
Du ga det bort. Så ikke si at du bygget opp Apple.
Uten meg er du ingenting.
Alt de vil, er å få ros av deg. Nå har du sjansen.
Innrøm at noe bra skjedde mens du ikke var til stede.
- Nei. - Steve!
Bare gjør det. Det er det eneste rette.
Det er det rette.
Dessverre.
Da sier jeg det sånn:
Ingen har gjort mer enn meg for å gjøre PC-en til allemannseie.
Men du har aldri hatt respekt for meg.
Antagelig fordi du aldri har hatt respekt for meg.
Hva pokker foregår her?
Ingenting. Takk for at du tok deg tid.
Hun kommer tilbake.
Du var så nær ved å drive firmaet konkurs.
Hvem skal jeg snakke med det om?
Du får beholde jobben. Du slipper unna.
Når folk spurte hva forskjellen mellom oss var, -
- sa jeg at Steve var visjonæren og jeg var arbeidsmauren.
Nå sier jeg: "Steve er en drittsekk."
Produktene dine er bedre enn deg.
Det er tanken, kompis.
Å vite det er hele forskjellen.
Det ene utelukker ikke det andre!
Man kan være både hyggelig og begavet.
- Han mente ikke det der. - Jo.
- Han har hett temperament. - Nei, det har han ikke.
Fem minutter før hver lansering-
- er det som om alle blir fulle og sier sin hjertens mening.
Hun kommer.
Du skulle skvære opp med Lisa, -
- ikke løse alle blodfeidene du har ligget i.
Ved forrige uløste feide mistet jeg Time-forsiden.
Jeg forstår ennå ikke hva Don Kottke var sint for.
- Det var ikke hans feil. - Jo.
Vet du hvor feil du tar når du tror at du har rett?
Kottke sa til Time at jeg benektet...
Husker du omslaget?
Hvordan så det ut?
- Hva var det på omslaget? - En datamaskin.
Nei, en skulptur i form av en datamaskin.
Det var en skulptur.
Time må ha leid kunstneren lenge i forveien.
Du var aldri aktuell for Årets mann. Du ble ikke fratatt noe.
Er det noe mer du er sikker på?
Hvordan kunne jeg overse det!
Virkelighetsforvrengning.
Jeg mener det. Bare si til Lisa at du tok feil.
- Kom inn, lille venn! - Jeg er ikke din lille venn.
John! Kom inn... Ikke stå der ute.
Jeg gikk inn via bakdøren. Hvordan går det?
Bra. Jeg er forbauset over at du er her.
- Han setter pris på sitatet i Forbes. - Ingen årsak.
Du kan sitte bakerst hvis du vil.
Jeg ville bare ønske ham lykke til.
Du har bare et par minutter.
Kan du prøve å finne...?
Du er et godt menneske, John.
Jeg har en gave til deg. En Newton.
Du kan selge den, det er mer enn jeg kan si.
Er alt som det skal?
Det er bare... Joanna påpekte en ting for meg.
Jeg overså en åpenbar... Blås i det.
Wall Street venter og ser hva slags direktør du er.
Så la det gå et år. Daytraderne kommer til å handle.
Jeg trenger ikke å lære deg noe.
Var det feil å droppe Newton?
Det mest energieffektive dyret som fins, er kondoren.
Det minst effektive er mennesket.
Du skulle ikke ha droppet den bare av motvilje.
Men et menneske på sykkel blir det mest energieffektive dyret.
Og med en vennlig datamaskin som ikke er heslig, -
- men som forgyller skrivebordet som en Tensor-lampe...
Den rette datamaskinen blir en sykkel for hjernen.
Liker du den?
Jeg ga noe tilbake.
Og dessuten var den tilgjengelig for alle.
Alle i hele verden.
- Den største forandringen siden... - Noensinne.
Du har alltid interessert deg for min adopsjon.
Du sa at ingen leverte meg tilbake, men det var jo det som skjedde.
Og du har rett datamaskin?
Den heter Macintosh.
Et par adopterte meg og leverte meg tilbake etter en måned.
De angret seg.
Så adopterte foreldrene mine meg.
Min biologiske mor hadde krav til utdanning og religion-
- som Paul og Clara Jobs ikke oppfylte.
Min biologiske mor nektet å skrive under.
Det ble en rettstvist.
Moren min nektet å elske meg det første året, i tilfelle.
Man kan ikke nekte å elske noen.
Jo, det kan man tydeligvis.
Hva kan en måned gammel baby gjøre som er så fælt?
Det er ingenting de kan gjøre.
Har du prøvd å finne din biologiske far?
Jeg har møtt ham. Det har du også.
Den heter Macintosh.
- Mr. Steve Jobs! - Jandali, dette er John Sculley.
Jandali eier stedet, og John er direktør for Pepsi.
Jeg prøver å få ham til Cupertino...
Er du også veganer?
- Tuller du? - Nei, jeg spiser alt.
Jeg vil begynne med middelhavssalaten...
Søsteren min fant ham.
Han vet ingenting. Han skryter av at Steve Jobs spiser der.
- Vil du ikke...? - Nei.
Burde du ikke snakke med ham?
Han ville nok ha saksøkt meg.
Steve...
Hvis du vil ha din del, kan du stille deg etter Wozniak.
Wozniak klarer seg. Jeg er fyren som sparket Steve Jobs.
Rik, velutdannet og katolikk.
Steve? Det er på tide.
Jeg må gå.
Var det jeg som ødela dette?
Vi lar det ligge nå. Det er på tide.
Bli direktøren vår.
Ja vel, greit.
- Det var pennen. - Hva da?
Jeg la ned Newton på grunn av pennen.
Man kunne ikke bruke den og hånden samtidig.
Hva vi kunne ha oppnådd sammen...
Alt vi kunne ha oppnådd...
Jeg betaler selvsagt skolepengene dine.
Du sa jo at du ikke ville gjøre det.
Å selge huset var slemt.
- Hun trengte pengene. - Sånn er det.
Hun trenger en lege. Hun har bihulebetennelse.
Hun har hatt bihulebetennelse siden 1988.
Jeg tar vare på moren min. Unnskyld, da.
Et barn skal ikke ta hånd om moren sin.
Var det sånn moren din døde?
Kan dere la dem snakke i fred?
Når din mor er 90 år, kan du ta hånd om henne.
Nå er hun 45 år, frisk og kan spise selv.
Du skal bare studere hardt og være 19 år.
- Jeg tar hånd om mamma. - Bra jobbet!
- Hva vil du? - Du vil treffe meg.
Jeg kjøpte et hus til 400000 som har doblet verdien.
- Hun solgte det for en skål suppe. - Det var hennes.
- Hun tok pengene og reiste. - Hun ba deg om penger.
Ikke begynn... Hvordan kunne du overhodet be Andy om penger?
- Det var så galt... - Andy tilbød seg.
Hva syns dere om dette?
Om 30 sekunder er du sent ute.
Hun kjøper antikviteter og selger dem for billig.
Det er penger som er ment for deg.
Som 13-åring ville du bo hos meg...
- Moren din brølte til deg... - Det var andre gang jeg spurte...
- Hun var så stresset... - Beklager hvis jeg kalte deg slem.
Noe har skjedd på skolen.
Du har kanskje lest noen nybegynnerkurs...
- Jeg leste Time. - Hva?
Jeg fant den på Internett på skolen og spurte mamma om min bakgrunn.
Time skrev en rotete artikkel. Du skulle ikke ha lest den.
Jeg ba to statistikere på Harvard prøve å gjenskape din utregning, -
- som skulle bevise at 28 % kunne ha vært faren min.
Mamma har det vanskelig, men hva er din unnskyldning?
Derfor er jeg ikke imponert av din historie.
Du visste hva jeg gikk igjennom og gjorde ingenting.
Det gjør deg til en feiging uten like.
Du vil gjøre "annerledes" til adverb for å få folk til å tenke annerledes.
Snakk om Bauhaus, Braun-produkter, sofistikert enkelhet, -
- Issey Miyake-klær og Bob Dylan-låter.
Men den der ser uansett ut som en lekekomfyr.
- Hei! - Du kommer til å starte for sent.
- Vet du hva Lisa sto for? - Hva?
Datamaskinen.
Jeg mente ikke det jeg sa om iMac.
Den datamaskinen på kontoret mitt.
Local Integrated System Architecture. Jeg var fem!
- Hvorfor løy du ikke bare? - Det gjorde jeg.
Den er oppkalt etter deg.
Local Integrated System Architecture fins ikke.
Hvorfor sa du det da?
Jeg vet faktisk ikke.
Hvorfor sa du at du ikke er faren min?
Jeg er feilskapt.
- Du kommer for sent. - Jeg bryr meg ikke.
Du skriver for Crimson.
Apple-gruppen på Harvards studentforening sa det.
Ja, noen essayer.
- Jeg vil gjerne lese noen. - Ja visst.
- Jeg mener nå. - Du må opp på scenen. -
- iMac lanseres ikke før jeg har lest et essay.
Verden venter på deg.
- Jeg er lei for det, dere. - Lykke til.
Jeg skal putte musikk i lommen din.
100 låter, 1000... 500 låter.
Mellom 500 og 1000 låter i lommen din.
Jeg orker ikke å se på walkmanen lenger.
Den er som en murstein.
Vi er ikke villmenn. Du skal få låter i lommen.
Kan du fikse det?
Vil du komme inn og se?
Ja vel.
Kjør i gang.
Husker du tegningen du lagde på den første Macen?
Jeg husker den.
Mine damer og herrer -
- Steve Jobs.
Woz...
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com